1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
شكرا لك سيدة جونز.
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,280
التالي.
3
00:00:10,800 --> 00:00:11,920
[صفير الآلة]
4
00:00:13,400 --> 00:00:17,240
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
5
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد روبرتس.
6
00:00:35,120 --> 00:00:39,640
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
7
00:00:53,680 --> 00:00:58,520
{\an8}[♪ الموسيقى المتوترة مستمرة]
8
00:01:01,680 --> 00:01:05,360
{\an8}[التحدث بالإسبانية]
9
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
{\an8}[بومباج] حسنًا.
10
00:01:16,400 --> 00:01:19,800
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
11
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
بلدك يشبه المزرعة.
12
00:01:22,960 --> 00:01:24,440
[امرأة] حسنا، هناك
25 مليون خروف
13
00:01:24,520 --> 00:01:25,520
توقف عن الحديث.
14
00:01:28,080 --> 00:01:29,320
بوتا.
15
00:01:31,920 --> 00:01:35,880
[♪ الموسيقى تصبح متوترة]
16
00:01:44,000 --> 00:01:48,760
[طنين آلة التصوير]
17
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
18
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
خذ المجلة المحملة.
19
00:01:55,320 --> 00:01:56,880
<ط> ومع الرصاص
مواجهة للأمام
20
00:01:56,960 --> 00:01:58,240
والأرقام التي تواجه الخلف،
21
00:01:58,320 --> 00:02:00,160
يمكنك إدراجه بهذا الشكل.
22
00:02:00,640 --> 00:02:02,920
لأغراض العرض التوضيحي،
سأقوم بأخذ القطعة الفارغة،
23
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
- الرصاص متجه للأمام...
- [طرق سريع]
24
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
{\an8}أوه، يبدو رائعًا.
25
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
{\an8}أنت كاذب سيئ.
26
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
أتمنى ألا أفعل الحشو أبدًا.
27
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
{\an8}لا بأس أن تمر بأزمة منتصف العمر
28
00:02:15,880 --> 00:02:18,800
{\an8}ويمكن أن تكوني في فترة ما قبل انقطاع الطمث.
29
00:02:18,880 --> 00:02:21,080
يا إلهي، لا أريد
لتعرف كيف تعرف عن ذلك.
30
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
{\an8}قرأت الأشياء.
31
00:02:22,960 --> 00:02:25,880
{\an8}قال رجل الأمن أنه انتهى.
سأذهب في جولة مع ديلان.
32
00:02:25,960 --> 00:02:27,360
- هل هذا جيد؟
- حسنًا يا عزيزتي.
33
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
{\an8}[شهيق وزفير]
34
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
[أوليفيا] أمي؟
35
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
{\an8}مرحبًا.
36
00:02:43,560 --> 00:02:44,800
هل تضعين المكياج؟
37
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
اللحاق بالحافلة.
38
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
يقول كل شيء
التحكم عن طريق هاتفك,
39
00:02:58,120 --> 00:03:00,080
ولكن ضربة لي إلى أسفل
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك.
40
00:03:00,160 --> 00:03:02,160
سأذهب وأحضر
نظاراتي الأخرى.
41
00:03:02,440 --> 00:03:03,520
تم كل شيء.
42
00:03:03,600 --> 00:03:06,040
تم تزوير المكان أكثر إحكاما من
الحمار الجمل في عاصفة رملية.
43
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
[ميا تضحك]
44
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
مهلا، استمع.
45
00:03:12,320 --> 00:03:13,800
للحصول على خمسة هاندي إضافية،
46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
يمكنني التثبيت
ميزة خارج السوق
47
00:03:16,080 --> 00:03:18,120
لقد خلقت
لتخويف المتسللين.
48
00:03:18,200 --> 00:03:20,880
إذا صرخت بالاغتصاب
يطلق هذا.
49
00:03:21,320 --> 00:03:22,520
[إنطلاق الإنذار]
50
00:03:22,600 --> 00:03:24,960
[صوت المتحدث] الشرطة!
اخرج رافعًا يديك للأعلى!
51
00:03:25,040 --> 00:03:27,240
- الشرطة! تجميد!
- هذا... عظيم. جراهام.
52
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
يمكنك إضافة ذلك.
53
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
[♪ تراكم موسيقي مكثف]
54
00:03:35,640 --> 00:03:38,320
[صراخ الإطارات]
55
00:03:44,160 --> 00:03:48,880
[♪ موسيقى هادئة متوترة]
56
00:03:50,280 --> 00:03:51,640
[زفير]
57
00:03:57,040 --> 00:03:58,560
[ضربات المصعد]
58
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
[ينبح الكلب]
59
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[أنين الكلب]
60
00:04:12,240 --> 00:04:13,360
مرحبا حبيبتي.
61
00:04:13,440 --> 00:04:14,800
لا حبيبتي لي!
62
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
[ساسكيا]
كنت أتحدث مع الكلب.
63
00:04:16,480 --> 00:04:18,360
أنت واحد
من أراد هذا الطلاق
64
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
والآن لدينا
المحامون الذين يريدون الامتصاص--
65
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
إنهم جاهزون لك.
66
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
شكرًا لك.
67
00:04:29,360 --> 00:04:32,520
أنت لا تحصل على النصف
أصولي اللعينة، حسنًا؟
68
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
لا تكن سخيفا، دارين.
69
00:04:36,600 --> 00:04:38,640
لم أرغب أبدًا في النصف فقط.
70
00:04:45,320 --> 00:04:46,680
[ميا] مرحبا؟
71
00:04:46,760 --> 00:04:48,960
يا. لم أكن أتوقع منك.
72
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
يا. أوه. ماذا حدث لك؟
73
00:04:50,520 --> 00:04:51,960
أنا... دخلت إلى خزانة.
74
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
أوه. هل كانت عيناك مفتوحتين؟
75
00:04:54,600 --> 00:04:56,960
إنها قصة طويلة. استمع،
أنا آسف لتمثال نصفي في مثل هذا.
76
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
رقم يا إلهي،
هذا جيد تماما.
77
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
- يمكنك مقابلة أسماكى. ليبرون.
- ليبرون؟
78
00:05:00,240 --> 00:05:02,280
نعم نعم. إنه أمر مثير للسخرية
لأنه صغير جدًا.
79
00:05:02,360 --> 00:05:04,760
نعم. ام اسمع انا...
لا أريد أن يخيفك.
80
00:05:04,840 --> 00:05:06,040
لماذا تفزعني؟
81
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
إنها الشرطة.
82
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
لديهم صورة
منك في السترة
83
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
مغادرة غرفة فندق جيري.
84
00:05:12,280 --> 00:05:14,360
انها على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
يعتقدون أنك قتلته.
85
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
أنا آسف. فقط...
86
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
[تمتم بشكل محموم]
87
00:05:18,880 --> 00:05:20,200
أنا مشتبه به في قضية قتل
88
00:05:20,280 --> 00:05:21,760
والشرطة
هل لي على الكاميرا؟
89
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
ثم نعم، هذا،
90
00:05:22,920 --> 00:05:23,960
- وهذا سوف يخيفني.
- إنها صورة ضبابية.
91
00:05:24,040 --> 00:05:25,400
- لا يمكنك أن تقول أنه أنت.
- ماذا لو ذهبت إلى السجن؟
92
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
ماذا لو ذهبت إلى السجن؟
93
00:05:26,560 --> 00:05:27,640
ماذا سيحدث
يحدث ليبرون، لبداية؟
94
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
استمع لي.
كل ما عليك فعله،
95
00:05:29,000 --> 00:05:30,120
عليك فقط أن تحصل عليه
تخلص من السترة، حسنًا؟
96
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
رقم ماذا؟ لا.
97
00:05:31,280 --> 00:05:32,320
- مستحيل. هذا هو والدي.
- نعم.
98
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
إذا علمت الشرطة
أن تلك السترة كانت
99
00:05:33,760 --> 00:05:36,520
مباشرة خارج الباب
مباشرة قبل جيري، كما تعلمون...
100
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
رقم مستحيل.
101
00:05:37,680 --> 00:05:38,720
- أعني لا على الإطلاق.
- كنت آخر واحد هناك.
102
00:05:38,800 --> 00:05:39,880
ماذا عن الوجه الأشقر المثير؟
103
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
هل كان عليها أن تستسلم
سترتها المفضلة؟ لا!
104
00:05:41,400 --> 00:05:42,680
أوسكار، فقط احضر
تخلص من السترة،
105
00:05:42,760 --> 00:05:44,160
ثم لا يوجد شيء
ربطك بالصورة.
106
00:05:44,240 --> 00:05:45,480
- أوه إلا إذا وجدت لها.
- يا إلهي.
107
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
وبعد ذلك يمكنني أن آخذ
لها إلى الشرطة نفسي.
108
00:05:46,880 --> 00:05:48,120
كيف ستجدها؟
109
00:05:48,200 --> 00:05:50,560
- أنت لا تعرف حتى اسمها.
- هذا صحيح، ولكن يمكنني،
110
00:05:50,640 --> 00:05:52,440
ربما تكون مجرمة
أو المجاورة الجنائية.
111
00:05:52,520 --> 00:05:53,640
لذلك كل ما علي فعله هو النظر
112
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
في صور امرأة شقراء
التي تم القبض عليها.
113
00:05:55,160 --> 00:05:56,760
قف. فقط احرقه.
114
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
- أنا لا أستمع إلى هذا.
- عليك اللعنة!
115
00:05:58,320 --> 00:06:00,280
وأنت مجنون إذا كنت تعتقد
أنني أحرق تلك السترة.
116
00:06:00,360 --> 00:06:02,120
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- لا مستحيل، مستحيل، مستحيل.
117
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
انتظر. ماذا تقصد بالعمل؟
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,400
نحن بحاجة للحديث
حول هذه الصورة.
119
00:06:05,480 --> 00:06:06,840
ميا، انتظري.
120
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[تنهدات]
121
00:06:11,080 --> 00:06:15,000
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
122
00:06:18,080 --> 00:06:19,360
ارنا؟
123
00:06:19,440 --> 00:06:20,800
- يا.
- ماذا لدينا؟
124
00:06:21,440 --> 00:06:24,120
اه، عداء ببطء رصدت
شيء في النهر
125
00:06:24,200 --> 00:06:25,560
في وقت سابق من هذا الصباح.
126
00:06:25,640 --> 00:06:27,280
اتصلت به الساعة 7:17.
127
00:06:27,360 --> 00:06:30,640
إحدى سياراتنا في المنطقة
نزلت الساعة 7:26.
128
00:06:31,440 --> 00:06:32,680
وجدت هذا.
129
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
عيسى.
130
00:06:39,080 --> 00:06:40,480
إصابة بطلق ناري واحد
إلى الرأس.
131
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
يبدو وكأنه ضربة.
132
00:06:43,520 --> 00:06:44,840
هل لمسه أحد؟
133
00:06:45,440 --> 00:06:47,000
فقط لسحبه
خارج الماء.
134
00:06:49,320 --> 00:06:52,680
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
135
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
لماذا سيكون
يحمل جواز سفره؟
136
00:06:58,720 --> 00:07:00,640
دعونا نجري هذا
من خلال النظام.
137
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
أرسل لي عنوانا
بمجرد أن يكون لديك واحدة،
138
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
سأبلغ العائلة.
139
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
نعم.
140
00:07:05,840 --> 00:07:07,720
[ودي] اللعنة،
أصبح الأمر وحشيًا هناك.
141
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
أوه، هناك ممرضتنا الجديدة.
142
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
مرحبًا، مرحبًا.
كيف حالك؟
143
00:07:23,200 --> 00:07:24,320
أنت تستقر حسنا؟
144
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
أوه نعم. نعم.
145
00:07:26,120 --> 00:07:29,120
أسمعك، اه، أعرف
طريقك حول القفازات المطاطية.
146
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
آسف. اه، بريدجيت أخبرتني
كنت مسعفا.
147
00:07:34,400 --> 00:07:36,680
أوه نعم.
باختصار، في الحياة الماضية.
148
00:07:36,760 --> 00:07:38,320
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك
مملة جدا بالنسبة لك هنا.
149
00:07:38,400 --> 00:07:41,320
كما تعلمون، التبرع
البنادول واللصقات.
150
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
إنه مثالي بالنسبة لي،
151
00:07:42,880 --> 00:07:44,680
كما تعلمون،
بعد كل شيء. لذا...
152
00:07:45,560 --> 00:07:46,800
نعم. نعم.
153
00:07:46,880 --> 00:07:49,920
لقد أردت أن أقول
كم كنت آسفًا بشأن جيري.
154
00:07:50,800 --> 00:07:53,120
أنت لا تعرف أبدًا ما هو
يحدث لفلة ، أليس كذلك؟
155
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
مم. نعم. أنت حقا لا تفعل ذلك.
156
00:07:55,840 --> 00:07:56,880
لن تفعل ذلك
تعرف أن تنظر إلي،
157
00:07:56,960 --> 00:07:59,640
ولكن كان لدي أيضًا،
كما تعلمون، هذا الاكتئاب.
158
00:08:00,680 --> 00:08:01,920
- نعم.
- أوه. نعم.
159
00:08:02,000 --> 00:08:04,120
لقد كان طلاقي
الذي دفعني إلى الحافة.
160
00:08:04,440 --> 00:08:06,080
- أوه.
- زوجتي السابقة أخذت كل شيء.
161
00:08:07,200 --> 00:08:09,360
الآن أنا في سرير واحد
في شقة استوديو،
162
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
العودة إلى العشرينات من عمري.
163
00:08:12,280 --> 00:08:14,400
هذا المكان، كل شيء
يجب أن أعيش الآن.
164
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
بصدق.
165
00:08:17,480 --> 00:08:19,800
أوه، ماذا حدث لعينك؟
166
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
يبدو أنك حصلت
لكمة في الوجه.
167
00:08:24,160 --> 00:08:26,560
آسف. اه سأذهب .
168
00:08:27,600 --> 00:08:31,280
مرحبًا بك على متن السفينة وهيري ماي.
169
00:08:31,360 --> 00:08:33,600
نعم، إنه كذلك
الترحيب الرسمي هنا
170
00:08:33,680 --> 00:08:35,960
[قرع جرس المدرسة]
171
00:08:36,880 --> 00:08:37,920
حسنًا. شكرا للجميع.
172
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
تذكر يوم الخميس
مجموعة الدراسة 3:30.
173
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
أريد المزيد
الأسماء على اللوح من فضلك.
174
00:08:42,480 --> 00:08:44,440
ولا تنسى
لإحضار كتبك المدرسية
175
00:08:44,520 --> 00:08:46,040
العودة إلى الفصل التالي، من فضلك.
176
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
الواجبات تنتهي يوم الجمعة.
177
00:08:47,280 --> 00:08:49,280
تعال وانظر لي
إذا كنت بحاجة إلى تمديد.
178
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
مهلا، أردت فقط
لأقول شكرا لك
179
00:08:59,280 --> 00:09:01,080
الكثير لمساعدتكم
مع كلامي.
180
00:09:01,160 --> 00:09:04,480
وأنا أعلم أنك تحب القهوة،
إذن هنا فقط...
181
00:09:04,560 --> 00:09:05,760
حسنا. شكرًا لك.
182
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
[كلاهما يضحك]
183
00:09:08,120 --> 00:09:10,040
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
184
00:09:10,120 --> 00:09:12,920
أم، لقد أجريت بعض التغييرات
بناء على الملاحظات الخاصة بك.
185
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
إذن أنت، هل أنت مشغول؟
186
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
أحب لك
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.
187
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
فتى. لقد حصلت
اجتماع على الغداء.
188
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
اسمع، أنا.
189
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
أنا أقوم بالقراءة
في كتابي هذا الأسبوع.
190
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
لماذا لا تأتي على طول؟
191
00:09:26,920 --> 00:09:28,840
سنذهب
من خلال كلامك بعد.
192
00:09:29,840 --> 00:09:33,880
نعم، أنا أحب ذلك.
سيكون ذلك، أم. نعم.
193
00:09:33,960 --> 00:09:35,240
- نعم.
- عظيم.
194
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
شكرا مرة أخرى على القسيمة.
195
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
لقد كان مدروسًا حقًا.
196
00:09:40,080 --> 00:09:42,280
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
197
00:09:42,840 --> 00:09:45,480
[أطفال يصرخون في الخارج]
198
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
[طقطقة المطر]
199
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
مرحبًا.
200
00:10:03,440 --> 00:10:05,040
أيمكنني مساعدتك؟
201
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
اه نعم.
202
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
هل تعرف خوسيه روبرتس؟
203
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
خوسيه.
204
00:10:10,360 --> 00:10:11,680
هذا أنا، أنا خوسيه روبرتس.
205
00:10:12,440 --> 00:10:15,960
يمين. اه، أنا محقق
مع شرطة أوكلاند.
206
00:10:16,280 --> 00:10:17,360
أوه، رائع.
207
00:10:17,440 --> 00:10:20,160
هل تمانع لو دخلت؟
لدي فقط بعض الأسئلة.
208
00:10:21,120 --> 00:10:22,440
اه نعم
209
00:10:22,920 --> 00:10:24,840
لكن من الأفضل أن أسأل زوجتي.
210
00:10:27,720 --> 00:10:30,040
[DMac] آسف، أنا آسف
لقد تأخرت يا سبايس.
211
00:10:30,960 --> 00:10:32,600
لا تتزوج أبداً يا صديقي
212
00:10:32,680 --> 00:10:37,400
أقسم أن تلك المرأة تحبها
هي، إنها تطحن التروس الخاصة بي.
213
00:10:38,120 --> 00:10:39,320
[زفير] إذن أين الرجل؟
214
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
اعتقدت أنه كان من المفترض
لمقابلتنا هنا.
215
00:10:42,320 --> 00:10:43,920
- ربما طائرة متخلفة؟
- ناه.
216
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
ناه، إنه الوسط
من بعد الظهر.
217
00:10:45,160 --> 00:10:46,840
ما مقدار الراحة التي تحتاجها؟
218
00:10:46,920 --> 00:10:48,440
كيف كان يبدو ومتى
نزل من الطائرة؟
219
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
لا أعرف.
220
00:10:51,960 --> 00:10:53,200
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟
221
00:10:53,280 --> 00:10:54,480
لقد التقطته.
222
00:10:56,000 --> 00:10:57,040
لا لم أفعل.
223
00:10:57,600 --> 00:10:59,240
جهة الاتصال الخاصة بك
سيدة فلة اتصلت بالاستقبال
224
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
قالت إنها سوف تعترض على ذلك.
225
00:11:01,360 --> 00:11:03,320
سيدة الاتصال الخاصة بي
يسمى الاستقبال
226
00:11:03,400 --> 00:11:04,600
وقالت إنها ستنتظر، انتظر.
227
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
هل تقول
أن كارتل الاتصال
228
00:11:06,840 --> 00:11:09,320
هذا فقط يتصل بي
على هذا الهاتف اللعين
229
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
أعطانا رنين على القديم
خط أرضي لمناقشة خطط السفر
230
00:11:12,160 --> 00:11:14,400
للمجرم نحن فقط
المستوردة إلى البلاد؟
231
00:11:15,280 --> 00:11:16,640
نعم.
232
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
[رنين الهاتف]
233
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
ماذا سأقول لها الآن؟
234
00:11:25,240 --> 00:11:29,680
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
235
00:11:29,760 --> 00:11:31,080
ماذا؟ هل...
236
00:11:31,840 --> 00:11:33,120
هل اتصلت بي للتو؟
237
00:11:34,000 --> 00:11:36,920
أوه، لقد حصلت على الصمت.
238
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
- وهذا غبي مني.
- إنها. أين حارس البوابة؟
239
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
أوه، الصبي فقط
يلتقطه الآن.
240
00:11:43,280 --> 00:11:45,440
أعتقد أننا سنعطي
له قليلا، القليل من النوم في.
241
00:11:45,520 --> 00:11:48,560
- اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
- انه لا يجيب على رسائلي.
242
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
رقم حسنا، قال أمس
243
00:11:50,720 --> 00:11:51,880
أراد الاحتفاظ به
كوم إلى الحد الأدنى.
244
00:11:51,960 --> 00:11:54,600
- صحيح يا سبايدر؟
- هذا صحيح. الحد الأدنى من الاتصالات.
245
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
[DMac] نحن ذهبيون.
246
00:11:57,200 --> 00:12:00,000
لقد أخبرتني أن أعتني به،
وأنا أعتني به.
247
00:12:08,280 --> 00:12:10,320
لدي التعليمات
من رئيسي.
248
00:12:10,960 --> 00:12:12,880
إذا كان هناك أي مشكلة،
249
00:12:13,600 --> 00:12:17,760
أنا لغرزة كبيرة الخاص بك،
الوجه القبيح لكرة القدم,
250
00:12:17,840 --> 00:12:20,440
بعد الإزالة
جميع أطرافك.
251
00:12:21,640 --> 00:12:25,200
لذلك أنت أفضل
لا تكذب علي.
252
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
سأذهب لالتقاط
حارس البوابة القديم.
253
00:12:29,520 --> 00:12:32,520
ليست هناك حاجة للإبداع
دروس الخياطة اليوم.
254
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
نحن نسير على الطريق الصحيح هنا.
255
00:12:36,400 --> 00:12:38,680
[صوت الرعد]
256
00:12:46,240 --> 00:12:49,560
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
257
00:12:51,280 --> 00:12:53,440
[قرع جرس المدرسة]
258
00:12:53,520 --> 00:12:55,080
هل ستأتي إلى الاجتماع؟
259
00:12:55,160 --> 00:12:56,520
لقد قمت بتأجيل منطقة التجارة التفضيلية
260
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
لأن الشرطة
حاليا في منزلي.
261
00:12:59,920 --> 00:13:01,040
ماذا، لماذا؟
262
00:13:01,120 --> 00:13:03,800
شخص ما مع جواز سفر خوسيه
تم العثور عليه مقتولاً اليوم.
263
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
أنا أعلم، وكذلك الشرطة
ظهر منزلنا ليخبرنا
264
00:13:07,400 --> 00:13:08,720
أن جوزيه لديه
أصيب برصاصة في الرأس.
265
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
ولكن بعد ذلك جوزيه يجيب على الباب،
266
00:13:10,720 --> 00:13:12,760
وهكذا الآن يعتقدون
أنه قد يكون متورطا.
267
00:13:13,760 --> 00:13:14,880
أوه، ميمي.
268
00:13:14,960 --> 00:13:17,840
أوه، أنظر إليك.
الميزات المعنية.
269
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
أوه، أنت صديق جيد.
270
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
وسوف يكون على ما يرام تماما.
إنه أمر محرج للغاية.
271
00:13:23,240 --> 00:13:25,720
وآمل جوزيه
لم يقل أي شيء غبي.
272
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
سأخبرك.
273
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
تحدث لاحقًا.
274
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
يا إلهي.
275
00:13:34,560 --> 00:13:38,080
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]
276
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
اللعنة.
277
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
- [دورات محرك السيارة]
- [صراخ الإطارات]
278
00:13:54,960 --> 00:13:56,840
[أبواق السيارة]
279
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
العمل الجاد يبدأ الآن يا أولاد.
280
00:13:58,720 --> 00:14:01,920
دعونا نضع العمل هنا
واحصل على المكافأة يوم السبت.
281
00:14:02,400 --> 00:14:05,720
استمر، استمر.
45 ثانية الآن.
282
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
- [يطلق صافرة]
- استمر، استمر في الدفع.
283
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
استمر في العمل.
284
00:14:11,480 --> 00:14:13,600
عمل شاق يا أولاد.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
285
00:14:14,640 --> 00:14:16,320
استمر في العمل.
286
00:14:22,480 --> 00:14:24,640
حسنا، محظوظ الأخير.
287
00:14:28,040 --> 00:14:29,720
مريض.
288
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
مهلا، أنا أعرف مجموعة من الأطفال
من الغربية الذين يريدون زوجا.
289
00:14:32,560 --> 00:14:35,640
نعم، نعم، بالطبع.
اه، أخبرهم الأسبوع المقبل، إيه؟
290
00:14:40,080 --> 00:14:42,320
2,250 دولار.
291
00:14:42,400 --> 00:14:43,960
القرف المقدس!
292
00:14:44,920 --> 00:14:47,360
لقد حولنا 500 إلى 2 ألف.
293
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
سأساعد
أمي تنقذ المنزل.
294
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
سنحتاج
المزيد من الأحذية، بالرغم من ذلك.
295
00:14:51,080 --> 00:14:52,160
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم؟
296
00:14:52,240 --> 00:14:54,240
لقد سمعته.
أكوام من الأطفال يريدونهم.
297
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من المخزون.
298
00:14:55,680 --> 00:14:57,240
يطلب. إمداد.
299
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
من يقول أنني لم أفعل
اسمع في الاقتصاد؟
300
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
[صافرة تهب في المسافة]
301
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
خوسيه؟ خوسيه!
302
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
[جوزيه] نعم، هنا.
303
00:15:10,720 --> 00:15:11,800
ماذا قلت؟
304
00:15:11,880 --> 00:15:13,400
لا ينبغي أن تتحدث
إليه دون حضوري.
305
00:15:13,480 --> 00:15:14,560
هل قلت أي شيء؟
306
00:15:14,640 --> 00:15:16,120
لأنه إذا كان لديه،
لا يمكنك استخدامه.
307
00:15:16,200 --> 00:15:18,120
يمكننا أن نتباطأ
هذا أسفل إذا أردت.
308
00:15:18,200 --> 00:15:20,400
أنا المحقق موريسون،
وأفترض أنك زوجة خوسيه؟
309
00:15:20,480 --> 00:15:21,600
ومحاميه .
310
00:15:21,680 --> 00:15:24,520
انظروا انه حقا فقط
يحتاج زوجته في هذه المرحلة
311
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
أنا لا أحقق
جوزيه عن أي جريمة.
312
00:15:27,720 --> 00:15:29,840
لكنه يمكن أن يكون
ضحية لسرقة الهوية.
313
00:15:31,640 --> 00:15:32,720
نعم يستطيع.
314
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
هذا صحيح. جيد. جيد.
315
00:15:35,760 --> 00:15:37,160
هل تمانع إذا سألت
لك بعض الأسئلة؟
316
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
بالتأكيد.
317
00:15:40,240 --> 00:15:43,360
تم العثور على جواز سفر خوسيه
هذا الصباح على جثة المرحوم.
318
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
نحن نعتقد
سُرق جواز السفر
319
00:15:45,320 --> 00:15:47,280
وتستخدم للحصول على
شخص ما من خلال الجمارك.
320
00:15:47,360 --> 00:15:50,080
جواز سفرنا الكيوي الصغير هو
ذات قيمة كبيرة في الخارج،
321
00:15:50,160 --> 00:15:51,840
لذلك ليس من غير المألوف
322
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
لرؤيتهم يتسوقون
حول الدوائر الإجرامية.
323
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
حسنًا، لن نعرف
أي شيء عن ذلك.
324
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
نعم بالطبع لا.
325
00:15:59,760 --> 00:16:02,480
هل لديك، اه، كان لديك أي
عمليات الاختراق في العام الماضي؟
326
00:16:02,560 --> 00:16:04,840
- لا لا.
- في الآونة الأخيرة،
327
00:16:04,920 --> 00:16:07,280
أي عمال في جميع أنحاء المنزل
أنت لست على دراية،
328
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
مواجهات مع شخصيات غير عادية؟
329
00:16:09,200 --> 00:16:10,520
لا، لا شيء يتبادر إلى ذهني.
330
00:16:10,600 --> 00:16:12,760
ماذا عن الأحداث
عقدت في المنزل؟ الأطراف؟
331
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
- لا، لا، لا.
- نعم. لا.
332
00:16:14,400 --> 00:16:15,440
لا، لا، لا.
333
00:16:15,520 --> 00:16:17,560
نحن لسنا حقا الناس الحزب.
334
00:16:17,640 --> 00:16:19,360
نحن أكثر من كأس من النبيذ
335
00:16:19,440 --> 00:16:20,760
و عرض جيد ,
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
336
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
[كلاهما يضحك]
337
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
أين يتم الاحتفاظ بجوازات السفر الخاصة بك؟
338
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
اه، هم في الطابق العلوي في آمنة.
339
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
340
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
- نعم بالطبع.
- قطعا لا.
341
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
- لا لا...
- ربما لا.
342
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
آسف أيها المحقق
لكنك ستحتاج إلى أمر قضائي
343
00:16:32,400 --> 00:16:34,360
إذا كنت تريد أن تنظر
من خلال أشياءنا.
344
00:16:34,440 --> 00:16:36,800
حسنًا، سأقدم طلبًا فقط للحصول على
ضمان إذا كان لدي سبب محتمل.
345
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
وهو ما أتخيل أنك لا تفعله.
346
00:16:37,960 --> 00:16:40,880
منذ أن لدينا على الاطلاق
لا علاقة لهذا.
347
00:16:40,960 --> 00:16:42,200
[ضحكة مكتومة ناعمة]
348
00:16:44,280 --> 00:16:45,840
اتصل بي إذا، اه،
349
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
أي شيء خارج عن المألوف
يتبادر إلى الذهن.
350
00:16:50,280 --> 00:16:52,080
اه، وفي هذه الأثناء،
إذا كان بإمكانك من فضلك، اه،
351
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
قم بإعداد قائمة بأي شخص بالخارج
من العائلة المباشرة
352
00:16:54,920 --> 00:16:57,160
الذي كان في هذا المنزل في
الأسابيع القليلة الماضية، سيكون ذلك رائعًا.
353
00:16:57,240 --> 00:17:00,200
- لا، لا أعتقد. تمام.
- نحن... نستطيع أن نفعل ذلك بالتأكيد.
354
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
- كلهم.
- لا مشكلة.
355
00:17:01,440 --> 00:17:04,000
حسنا، شكرا على وقتك.
اه، سأسمح لنفسي بالخروج.
356
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
تمام.
357
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
الوداع.
358
00:17:08,280 --> 00:17:12,360
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
359
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
أوسكار؟ أوسكار. هل أنت هنا؟
360
00:17:15,000 --> 00:17:16,440
- أوسكار؟
- نعم. أوه ميا.
361
00:17:16,520 --> 00:17:17,920
توقيت عظيم.
تعال وتحقق من هذا.
362
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
لذلك، لدينا امرأة شقراء. تمام.
363
00:17:20,080 --> 00:17:21,280
إنها هنا.
364
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
- لدينا مشكلة.
- نعم أعرف.
365
00:17:22,880 --> 00:17:24,080
هناك الكثير من الوجوه،
لكنني جيد حقًا في التعامل مع الوجوه.
366
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
رجل جواز السفر ميت.
367
00:17:26,120 --> 00:17:27,520
- ماذا؟ من؟
- خوسيه روبرتس.
368
00:17:27,600 --> 00:17:28,880
- أوه لا!
- لا، لا، لا.
369
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
جوزيه وهمية. المدرب.
370
00:17:30,080 --> 00:17:31,120
لقد وجدوا
جثته هذا الصباح.
371
00:17:31,200 --> 00:17:33,280
أوه. انتظر، هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟
372
00:17:33,360 --> 00:17:34,440
أليس هو رجل سيء؟
373
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
اللعنة هناك شيء
آخر يجب أن أقول لك.
374
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
حسنًا، هل يمكننا فقط. أعتقد
نحن فقط بحاجة إلى التنفيذ
375
00:17:37,600 --> 00:17:39,160
الصدق هو أفضل سياسة
المضي قدما حسنا؟
376
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
شخص ما اقتحم منزلي.
377
00:17:40,560 --> 00:17:42,280
لقد كان الرجل من السجن.
378
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
- انتظر. ريان على قيد الحياة؟
- نعم.
379
00:17:44,040 --> 00:17:46,680
يا إلهي،
هذه هي السفينة الدوارة.
380
00:17:46,760 --> 00:17:50,000
لا، اسمع، لقد أعطيته.
أعطيته اسم جوزيه.
381
00:17:50,080 --> 00:17:53,440
لقد قتلته. أنا مسؤول.
382
00:17:53,520 --> 00:17:54,800
والآن أعتقد
يتم متابعتي.
383
00:17:54,880 --> 00:17:56,400
هل هذا هو حالك
حصلت على العين السوداء؟
384
00:17:56,480 --> 00:17:58,160
أشعر أنني جميلة
تعظيمها الآن.
385
00:17:58,240 --> 00:18:00,080
بالتأكيد. تمام.
أنا فقط بحاجة إلى التركيز.
386
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
- [ميا تتذمر]
- أعطني دقيقة. أم...
387
00:18:01,760 --> 00:18:03,080
[ميا]
يا إلهي ماذا لو وجدونا؟
388
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
[أوسكار]
أوه، هناك الكثير يحدث.
389
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
حسنًا يا أوسكار، يمكنك فعل هذا.
يمكنك أن تفعل هذا الأوسكار.
390
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
- أوه...
- اه! حسنًا،
391
00:18:10,560 --> 00:18:13,200
لذلك كل من يعرف
ينتهي جواز السفر ميتًا.
392
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
لذا فإن السؤال هو،
393
00:18:16,080 --> 00:18:17,880
من آخر يعرف ما يعرفه جيري؟
394
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
أم...موظف الاستقبال.
395
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
موظف الاستقبال. أين هي؟
396
00:18:22,560 --> 00:18:23,840
هل رأيت
لها منذ وفاة جيري؟
397
00:18:23,920 --> 00:18:24,960
- مونيكا؟
- نعم.
398
00:18:25,040 --> 00:18:26,840
رأس الهواء
ومن أجاب على مكالماته؟
399
00:18:26,920 --> 00:18:29,360
يمين. لذا فهي، مثل،
تتبع يومياته.
400
00:18:29,440 --> 00:18:31,520
ستعرف من سيقابل
في ذلك اليوم. يمين؟ إنها المفتاح.
401
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
انها لن تذهب
لمعرفة أي شيء.
402
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
لا، لكنها اختفت في ذلك اليوم
أن أغراض جيري اختفت.
403
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
- لذا...
- ماذا؟
404
00:18:36,720 --> 00:18:38,880
- سأذهب لأجدها.
- هذه فكرة سخيفة.
405
00:18:38,960 --> 00:18:40,680
لماذا؟ قد تكون كذلك
مفتاح براءتي.
406
00:18:40,760 --> 00:18:43,280
أوسكار، سوف يقتلونك.
بالإضافة إلى ذلك، أنا محقق خاص، حسنًا؟
407
00:18:43,360 --> 00:18:44,720
حتى أتمكن من العثور عليها.
408
00:18:44,800 --> 00:18:47,080
وأنا لن أفعل ذلك فحسب
اجلس هنا ولا تفعل شيئا
409
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
لا، لا، هذا
بالضبط ما نقوم به.
410
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
نحن لا نذهب للبحث عن أي شخص.
نحن نبقى منخفضين، حسنًا؟
411
00:18:52,800 --> 00:18:54,920
نحصل على الحماية
ونحن نختبئ.
412
00:18:55,440 --> 00:18:57,640
- هذه خطتي. هذا...
- واو جيز. ميا!
413
00:18:57,720 --> 00:18:58,760
هل تعرف حتى
كيفية استخدام ذلك؟
414
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
نعم لقد قمت بتحميله على اليوتيوب. تمام.
415
00:19:00,960 --> 00:19:04,200
نحن نتصرف بغباء ونبقى
للخروج منه، حسنا؟
416
00:19:04,280 --> 00:19:07,920
وإذا جاء أحد يطرق الباب
نحن، ننكر، ننكر، ننكر
417
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
ثم نطلق النار إذا اضطررنا لذلك.
418
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
- [جورج] هل تحتاجون إلى أسلحة يا رفاق؟
- [صراخ ميا وأوسكار]
419
00:19:12,080 --> 00:19:14,120
- [أوسكار] يسوع، جورج!
- أوه. يا إلهي.
420
00:19:14,200 --> 00:19:15,320
الأمان موجود يا فتاة.
421
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
و نسيت المقطع .
422
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
القرف.
423
00:19:20,720 --> 00:19:24,520
سريعون،
الهادئة والصاخبة.
424
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
ولكن إذا كنت تريد
الحماية الحقيقية...
425
00:19:28,840 --> 00:19:30,880
[أوسكار] يسوع المسيح،
هل هذا قاذفة قنابل يدوية؟
426
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
نعم. الروسية.
427
00:19:32,240 --> 00:19:34,960
أوه نحن جيدون لهذه اللحظة
جورج، شكرا لك.
428
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
من الجميل أن نعرف ذلك
كنت هنا طوال هذا الوقت.
429
00:19:37,600 --> 00:19:39,880
- رائع، اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم. مذهل. شكرا، جورج.
430
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
واستمع،
مهما سمعت...
431
00:19:41,360 --> 00:19:42,680
- [ميا] ط ط ط.
- أوه نعم.
432
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
نعم. تمام.
433
00:19:46,480 --> 00:19:47,600
يقضي.
434
00:19:50,600 --> 00:19:52,000
[جورج]
تعال لتفقدها يا أخي.
435
00:19:56,560 --> 00:19:58,320
- مهلا، هل يمكنني استعارة هذا؟
- كوز لك.
436
00:20:08,120 --> 00:20:10,000
[انزلاق الباب]
437
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
قل لي أنك وجدته.
438
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
أين هو؟
439
00:20:13,480 --> 00:20:15,720
أوه. هو ليس كذلك
في مكان إقامته.
440
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
في الواقع لم يسجل الدخول أبدًا.
441
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
نحن نلعب بشكل سخيف.
442
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
إنه لا يقوم بزيارة المعالم السياحية، أليس كذلك؟
443
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
اذهب وابحث عنه
ووجهني إلى تافيتا.
444
00:20:26,360 --> 00:20:28,000
حسنًا، أريد
لتعرف كل تحركاته
445
00:20:28,080 --> 00:20:29,200
[نغمة رنين بومباغ]
446
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
أوه.
447
00:20:34,720 --> 00:20:35,960
[العنكبوت] هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
448
00:20:40,320 --> 00:20:41,440
هل أحضرت له سلة هدايا؟
449
00:20:42,880 --> 00:20:43,960
اه نعم.
450
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
أعتقد أنها كانت لمسة لطيفة.
451
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
أنا فقط، سأغادر
هذا هنا، على ما أعتقد.
452
00:21:00,200 --> 00:21:01,360
[يصرخ] اللعنة!
453
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
[أرنا] حسنا، ليس هناك
الكثير لهذا واحد.
454
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
بطلق ناري واحد،
سبب الوفاة.
455
00:21:10,000 --> 00:21:11,880
علامات الحروق
حول المعصمين من الحبل،
456
00:21:11,960 --> 00:21:14,080
وآثار
تيمازيبام في نظامه.
457
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
- الحبوب المنومة؟
- ط ط ط.
458
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
ربما من الرحلة.
459
00:21:17,880 --> 00:21:19,000
هذا كل ما في الأمر.
460
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
أي واضح
الوشم الجماعي أو العلامات؟
461
00:21:23,600 --> 00:21:26,400
وهو مغطي بهم،
الصور الدينية المعتادة،
462
00:21:26,960 --> 00:21:28,400
الكلمات الاسبانية، الجماجم،
463
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
ولكن لا أستطيع رؤية أي شيء
أكثر تحديدا من ذلك.
464
00:21:31,440 --> 00:21:32,560
- شكرا، أرنا.
- نعم.
465
00:21:34,400 --> 00:21:35,840
في الحقيقة.
466
00:21:37,280 --> 00:21:40,200
هل يمكنني الحصول على صورة رقمية
من هذا وراء أذنه؟
467
00:21:41,520 --> 00:21:44,560
- نعم نعم. لا مشكلة.
- شكرا، أرنا.
468
00:21:44,640 --> 00:21:45,840
تمام.
469
00:21:46,680 --> 00:21:48,400
[النقر على لوحة المفاتيح]
470
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
[زفير]
471
00:22:01,840 --> 00:22:06,880
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
472
00:22:17,600 --> 00:22:22,760
[♪ الموسيقى الدرامية تشحذ]
473
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
منذ متى وأنت
هل كنت تبحث عن ذلك يا أمي؟
474
00:22:40,240 --> 00:22:41,520
أوه، منذ حوالي الساعة الثانية بعد الظهر ...
475
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
انها مثل المشاهدة
برنامج تلفزيوني واقعي.
476
00:22:43,480 --> 00:22:45,040
كل المجيء والذهاب.
477
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
أعتقد أن جارك شون
478
00:22:47,560 --> 00:22:49,400
قد يكون نائما
مع سائق البريد السريع.
479
00:22:49,480 --> 00:22:51,400
الكثير من الحزم في جميع الأوقات.
480
00:22:51,480 --> 00:22:52,680
إنه يعمل من المنزل يا أمي
481
00:22:53,240 --> 00:22:54,800
لا أحد يحصل على هذا القدر من البريد.
482
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
[تقلب التبديل]
483
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
آه!
484
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
[يغلق باب السيارة]
485
00:23:06,760 --> 00:23:08,840
ابق هنا.
التوقف عن التجسس على الناس.
486
00:23:09,560 --> 00:23:11,760
لا أستطيع رؤية شيء دموي
مع تلك الأضواء.
487
00:23:15,080 --> 00:23:18,160
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
488
00:23:18,240 --> 00:23:19,600
[تقترب الخطى الثقيلة]
489
00:23:19,680 --> 00:23:21,160
[ماكس] أمي!
490
00:23:22,440 --> 00:23:23,880
هذا مشرق جدا. أم.
491
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
حبيب. مهلا، ريكي.
ادخل.
492
00:23:25,520 --> 00:23:26,680
آسف بشأن الأضواء.
493
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
إنه مثل سرير تسمير البشرة
هناك.
494
00:23:28,080 --> 00:23:30,480
نعم. نظام جديد.
مجرد الاتصال في الإعدادات.
495
00:23:30,560 --> 00:23:31,760
نعم، حسنا، على ما أعتقد
أنت على وشك الوصول.
496
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
نعم. ربما
ذهب قليلا في البحر.
497
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
يا أم، استمع،
498
00:23:36,760 --> 00:23:41,160
أردت فقط أن أعتذر
عن الليلة الأخرى.
499
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
في اه،
في الحفلة. أنا فقط...
500
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
أنا أعلم أنه
وقت مجنون بالنسبة لك
501
00:23:44,760 --> 00:23:46,400
وأنا لا أريد
لتجعلك تشعر
502
00:23:46,920 --> 00:23:49,560
غير مريح
أو أي شيء، لذلك أنا فقط...
503
00:23:51,160 --> 00:23:52,760
اعتقدت أنه كان
الاغراء جدا.
504
00:23:52,840 --> 00:23:54,120
أنا فقط لم أر ذلك قادمًا.
505
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
[ضحكة مكتومة بهدوء]
506
00:23:55,360 --> 00:23:58,280
نعم. ربما ذهب
قليلا من الصعب جدا، في وقت مبكر جدا
507
00:23:58,360 --> 00:23:59,680
- على الحزب القديم تفضل.
- أنت وأنا على حد سواء.
508
00:23:59,760 --> 00:24:01,760
- [ضحكة مكتومة]
- كما تعلمون، لقد كان في الواقع
509
00:24:01,840 --> 00:24:03,680
قليلا من الوقت العصيب
بالنسبة لي أيضًا مؤخرًا.
510
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
أوه، من الواضح أن لا شيء مثل
511
00:24:05,640 --> 00:24:07,280
ما لديك
يحدث، فقط...
512
00:24:07,360 --> 00:24:09,120
العمل، هل تعلم؟
513
00:24:09,200 --> 00:24:11,360
بيوت جالسة فارغة.
قلة المشترين.
514
00:24:11,440 --> 00:24:13,160
العرض والطلب،
بلاه بلاه.
515
00:24:14,360 --> 00:24:16,560
أعتقد ماذا
أحاول أن أقول ذلك
516
00:24:16,640 --> 00:24:21,240
كنت بحاجة إلى ليلة من هذا القبيل
فقط لننسى كل شيء.
517
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
لثانية واحدة.
518
00:24:23,720 --> 00:24:25,600
وكنت أقصد ما قلته.
519
00:24:27,120 --> 00:24:29,320
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
520
00:24:30,200 --> 00:24:32,520
أي شيء على الإطلاق،
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
521
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
تمام. شكرًا.
522
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
أنا حقا أقدر ذلك، ريكي.
523
00:24:39,640 --> 00:24:40,840
[صفعة الشفاه]
524
00:24:42,800 --> 00:24:43,920
أراك لاحقا.
525
00:24:45,920 --> 00:24:47,200
أوه!
526
00:24:53,560 --> 00:24:55,920
[سالي]
أوه، إنه يبدو جميلاً، ميا.
527
00:25:00,600 --> 00:25:06,360
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
528
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
[نباح كلب من بعيد]
529
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
[همهمات بهدوء]
530
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
[الهمهمات]
531
00:25:32,400 --> 00:25:33,720
[تشغيل رنين البطارية الفارغة]
532
00:25:35,640 --> 00:25:40,400
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
533
00:25:48,480 --> 00:25:50,120
إنه أنا فقط يا أختي.
534
00:26:00,120 --> 00:26:04,960
[♪ الموسيقى تصبح متوترة]
535
00:26:11,240 --> 00:26:16,880
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
536
00:26:35,480 --> 00:26:37,360
[تحطم بصوت عال]
537
00:26:38,440 --> 00:26:42,080
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة البطيئة]
538
00:26:58,400 --> 00:27:00,560
اوه الشاحن نعم.
539
00:27:05,360 --> 00:27:06,680
[صرير الباب مفتوحا]
540
00:27:09,120 --> 00:27:10,680
[يرن الهاتف الخليوي]
541
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
[مونيكا] لا تتحرك!
542
00:27:16,880 --> 00:27:18,320
أوه! أوه. انتظر.
543
00:27:18,400 --> 00:27:21,760
- [الصعق بالصاعق]
- آه. أوه.
544
00:27:22,880 --> 00:27:26,280
- [يئن]
- [مونيكا مترددة]
545
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
[نغمة رنين بومباغ]
546
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
بومباج لن يفعل ذلك
توقف عن الاتصال سخيف.
547
00:27:33,960 --> 00:27:35,160
[العنكبوت]
ربما هذا الرجل كارتل
548
00:27:35,240 --> 00:27:36,400
العمل مع شخص آخر.
549
00:27:36,480 --> 00:27:38,680
بالمرصاد يحسب
تافيتا لم يغادر المكان.
550
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
إنه ليس هو.
551
00:27:40,880 --> 00:27:42,160
حسنًا، أين هو إذن؟
552
00:27:42,760 --> 00:27:44,040
[دقات الجرس]
553
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
اللعنة!
554
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
اللعنة! آت.
555
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
آت.
556
00:27:50,400 --> 00:27:51,720
[يمسح الحلق]
557
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
تبدو متعبا.
هل تنام بخير؟
558
00:27:56,520 --> 00:27:57,640
أوه نعم. نعم نعم.
559
00:27:57,720 --> 00:28:00,600
أنا فقط أفكر في كل محادثة
كان لدينا من أي وقت مضى،
560
00:28:00,680 --> 00:28:02,160
وأنا خارج مثل الضوء.
561
00:28:03,440 --> 00:28:04,480
ماذا تريد؟
562
00:28:04,560 --> 00:28:06,280
اعتقدت أنني سأتأرجح
وتشغيل نظرية من قبلك.
563
00:28:06,360 --> 00:28:07,640
انظر ما العصي.
564
00:28:07,720 --> 00:28:10,680
ليس لدي الكثير من الوقت
لتناول كوب من الشاي والثرثرة.
565
00:28:10,760 --> 00:28:12,480
- إذن، أم.
- هل تعرف هذا الرجل؟
566
00:28:13,520 --> 00:28:17,240
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
567
00:28:20,800 --> 00:28:22,040
إنه كارتل.
568
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
الناس يسمونه المدرب
569
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
لأنه يحب
للصق أجزاء الجسم
570
00:28:26,000 --> 00:28:27,280
إلى المعدات الرياضية.
571
00:28:27,360 --> 00:28:29,560
هؤلاء الرجال كارتل
ملتوية حقيقية.
572
00:28:30,760 --> 00:28:32,240
هل هذا يدق أي أجراس؟
573
00:28:34,120 --> 00:28:35,600
لا، أنا فقط أحب الخيوط الجيدة.
574
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
هناك أموال كبيرة يجب جنيها
في سوق الكوكايين هنا.
575
00:28:38,880 --> 00:28:40,160
إنه مورد غير مستغل.
576
00:28:40,840 --> 00:28:42,800
العمل مباشرة
مع الكارتل، على أية حال،
577
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
578
00:28:43,960 --> 00:28:46,480
عليك أن تكسب ثقتهم.
أثبت أنك قادر على التعامل مع العرض.
579
00:28:46,560 --> 00:28:48,680
لن يكونوا كذلك
سعيد جدا بهذا.
580
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
هذا مضحك.
قرأت في الصحيفة
581
00:28:52,360 --> 00:28:54,640
أن تلك العصابات الكيوي
يتسلحون.
582
00:28:55,840 --> 00:28:57,160
سأراقبهم.
583
00:28:57,240 --> 00:28:59,440
نحن الأستراليون
احترم القانون يا صديقي
584
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
لن نعبث
مع الكارتل.
585
00:29:02,040 --> 00:29:03,600
أنت لست كذلك
أسترالي حقيقي، ماكنيل.
586
00:29:04,200 --> 00:29:05,560
لقد ولدت هنا.
587
00:29:06,200 --> 00:29:09,360
ثق بي،
نحن لا نريدك أيضًا.
588
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
احصل على بعض النوم، ماكنيل.
589
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
[الباب مغلق]
590
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
أحضر لي كب كيك.
591
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
592
00:29:35,200 --> 00:29:37,840
[فتح باب المرآب]
593
00:29:43,920 --> 00:29:45,120
- أمي ماذا تفعلين؟
- [ماكس] الباب مفتوح.
594
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
آسف، آسف، آسف.
595
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
[الجميع يصرخون]
596
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
- يا إلهي!
- القرف.
597
00:29:55,520 --> 00:29:56,840
[أوليفيا] أمي!
598
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
[ماكس] من هذا؟
599
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
انتظر هنا.
600
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
لا تخرج.
601
00:30:13,880 --> 00:30:15,320
هل يمكننا ألا نفعل هذا هنا، من فضلك؟
602
00:30:16,160 --> 00:30:17,200
لن يستغرق وقتا طويلا.
603
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
تعال. لقد
أطفال في السيارة، من فضلك.
604
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
إيان ريتشاردز،
مكتب الضرائب الداخلية.
605
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
[ميا تضحك]
606
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
هذا ليس ضحكا
المسألة، السيدة بينيت.
607
00:30:29,880 --> 00:30:31,240
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
608
00:30:31,760 --> 00:30:32,800
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.
609
00:30:32,880 --> 00:30:36,520
أنت لم ترد على أي
من رسائل البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية الخاصة بي.
610
00:30:36,600 --> 00:30:37,920
لقد كنت في منزلك،
مكتبك.
611
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
حقًا؟
612
00:30:39,080 --> 00:30:41,480
هذه هي المرة الثالثة
لقد دهستني تقريبًا.
613
00:30:41,560 --> 00:30:43,760
أوه، أنا آسف جدا.
أنا لم أراك.
614
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
يمين.
615
00:30:46,640 --> 00:30:49,080
على أية حال، لأنك كنت كذلك
مسجل كعامل،
616
00:30:49,160 --> 00:30:51,320
لقد رفض ITO
التطبيق الخاص بك
617
00:30:51,400 --> 00:30:52,640
للنظر الرحيم.
618
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
العقوبات والفوائد لديها
تتفاقم أكثر،
619
00:30:55,920 --> 00:30:58,280
وهذا يجب أن يكون
يتم الدفع خلال الثلاثين يومًا القادمة.
620
00:30:58,360 --> 00:31:00,760
المبلغ الإجمالي الآن
621
00:31:01,200 --> 00:31:05,400
405,672 دولار.
622
00:31:05,480 --> 00:31:07,320
ماذا؟ اه...
623
00:31:07,400 --> 00:31:10,240
لكن 400000 دولار
في 30 يومًا، لا أستطيع دفع ذلك.
624
00:31:10,320 --> 00:31:12,040
ثم قضية جنائية
يجب أن يتم فتحها
625
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
ضد جي بي برينت
626
00:31:13,240 --> 00:31:15,360
وجميع أصولك،
بما في ذلك منزلك
627
00:31:15,440 --> 00:31:17,560
سيتم الاستيلاء عليها
فيما يتعلق بالديون المستحقة.
628
00:31:18,080 --> 00:31:20,200
حسنًا، لكن استمع،
629
00:31:20,280 --> 00:31:21,680
تستطيع أن ترى
كم يتم الدفع لي.
630
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
إنه الحد الأدنى للأجور.
لا أستطيع تحمل هذا.
631
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
لا يهتم ITO بكيفية الدفع
طالما يتم دفعها.
632
00:31:27,920 --> 00:31:30,720
التهرب الضريبي هو
جريمة خطيرة جدا.
633
00:31:31,560 --> 00:31:34,040
ونحن نتطلع إلى الاستماع
منك يا سيدة بينيت.
634
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
طاب يومك.
635
00:31:43,160 --> 00:31:46,680
[شخير] أوه، أوه، أوه!
636
00:31:46,760 --> 00:31:48,520
يا إلهي.
637
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
آه!
638
00:31:52,760 --> 00:31:54,120
أوه! ماذا؟
639
00:31:56,240 --> 00:31:57,680
آه! هل ربطت هذه العقد؟
640
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
كيف وجدتني؟
641
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
اسمحوا لي أن أخمن. هل تبحر؟
642
00:32:01,760 --> 00:32:03,320
ماذا تفعل في منزلي؟
643
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
لماذا أنا في ملابسي الداخلية؟
644
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
هذا سوف يضر كثيرا
أكثر مما في الصدر.
645
00:32:09,560 --> 00:32:11,000
- قل وداعا للأطفال.
- يا إلهي.
646
00:32:11,080 --> 00:32:12,440
ارغ. لا...إنها ميا بينيت.
647
00:32:12,520 --> 00:32:13,600
ميا بينيت أرسلتني إلى هنا،
نحن أصدقاء.
648
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
- هراء.
- لا، لا. هذا صحيح.
649
00:32:14,760 --> 00:32:15,920
نحن أصدقاء.
لقد أرسلتني إلى هنا للبحث عنا.
650
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
- نبحث عنك لمساعدتنا.
- ماذا، هل ميا في ورطة؟
651
00:32:18,080 --> 00:32:19,640
نعم. هل يمكنك، هل يمكنك من فضلك
652
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
أشير إلى أن في مكان آخر؟
لو سمحت؟
653
00:32:21,720 --> 00:32:23,080
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل هذا هاتفي؟
654
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
هل هذا هاتفي؟
فقط افتحه.
655
00:32:25,280 --> 00:32:27,440
افتحه!
إنها في اتصالاتي. يذهب. ينظر.
656
00:32:27,520 --> 00:32:29,720
إنها هناك.
اتصل بها واسألها.
657
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
- اصمت!
- تمام. حسنًا. اللعنة!
658
00:32:33,520 --> 00:32:34,640
فتحه.
659
00:32:36,960 --> 00:32:38,280
[فتح نقرات الهاتف الخليوي]
660
00:32:39,120 --> 00:32:42,320
[يرن جرس المدرسة]
661
00:32:45,640 --> 00:32:48,680
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
662
00:32:54,400 --> 00:32:55,840
[بوق بوق]
663
00:32:55,920 --> 00:32:57,800
[تسريع محرك السيارة]
664
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
[جين] أوه، ما الأمر أيتها العاهرات؟
665
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
هل بعتهم كلهم؟
666
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
نعم ونريد المزيد
667
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
نعم؟ لقد حصلت للتو على شحنة.
مائة زوج.
668
00:33:10,240 --> 00:33:11,720
يمكنك الحصول على
الكثير إذا كنت تريد.
669
00:33:11,800 --> 00:33:14,240
- نعم.
- إنها 5 كيلو. ادفعوا يا غرينغو.
670
00:33:15,760 --> 00:33:17,040
أوه، نحن لا حقا.
671
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
ناه.
672
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
يستريح. الديوك الناعمة.
سوف أكتشفك.
673
00:33:21,720 --> 00:33:23,120
نعم. لقد أثبتت
يمكنك البيع،
674
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
لذلك هم لك
إذا كنت تريد منهم.
675
00:33:25,520 --> 00:33:26,800
الدفع الاسبوع القادم؟
676
00:33:26,880 --> 00:33:28,040
نعم بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.
677
00:33:28,120 --> 00:33:29,520
- نعم؟ حسنًا.
- [المدير] السادة.
678
00:33:29,600 --> 00:33:31,320
[دورات محرك السيارة]
679
00:33:31,400 --> 00:33:32,920
القرف.
680
00:33:36,640 --> 00:33:37,800
من كان ذلك؟
681
00:33:37,880 --> 00:33:39,200
أوه، فقط أعطيه التوجيهات.
682
00:33:39,280 --> 00:33:40,400
يجب أن تكونا في الفصل.
683
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
نعم. السيد فيرجسون،
آسف. كنا أم...
684
00:33:42,160 --> 00:33:45,760
أم توجهت إلى غرفة الروح.
لقد شعرنا بالإثارة ...
685
00:33:45,840 --> 00:33:46,880
اذهب إلى الفصل!
686
00:33:52,360 --> 00:33:58,640
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
687
00:34:01,760 --> 00:34:02,800
ادخل هنا.
688
00:34:11,640 --> 00:34:13,440
ماذا قلت سخيف؟
689
00:34:13,520 --> 00:34:15,680
قلت لي أن أتوقف
عملية دي ماك،
690
00:34:15,760 --> 00:34:17,080
وهذا ما فعلته.
691
00:34:17,440 --> 00:34:19,520
قلت لك أن تخيف الزوجة،
692
00:34:19,840 --> 00:34:22,480
لا تقتل عضوا
من الكارتل اللعين.
693
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
لقد نفذت الخطة
أثناء جلوسك هنا
694
00:34:24,680 --> 00:34:26,080
وأكلت مقليا سخيفا.
695
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
[تافيتا]
لماذا تستمر في فعل هذا؟
696
00:34:27,800 --> 00:34:29,960
- تفعل ماذا؟
- قتل الناس سخيف.
697
00:34:30,400 --> 00:34:31,760
لديك مشكلة، ساسكيا.
698
00:34:31,840 --> 00:34:33,520
كان هذا الرجل وقحا حقا.
699
00:34:34,720 --> 00:34:35,920
[ساسكيا]
حصلت لك على ما أردت.
700
00:34:36,000 --> 00:34:37,440
انظر، DMac رجل ميت.
701
00:34:37,520 --> 00:34:39,280
حسنًا؟
سوف يقتله الكارتل.
702
00:34:39,360 --> 00:34:40,600
سوف يعتقدون أنه فعل ذلك.
703
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
ويل كارتل اللعين
تتبعه إلينا؟
704
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
بالطبع لا.
705
00:34:45,000 --> 00:34:47,080
- فماذا يحدث للكوكايين؟
- اللعنة على الكوكايين.
706
00:34:47,160 --> 00:34:48,960
نحن لا نعرف حتى
حيث يأتي في.
707
00:34:49,040 --> 00:34:50,760
لأنك قتلت الوحيد
الشخص الذي يعرف سخيف.
708
00:34:52,240 --> 00:34:53,240
ينظر.
709
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
نحن فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.
710
00:34:55,920 --> 00:34:57,560
ومن ثم الكارتل
سوف يجلس معنا
711
00:34:57,640 --> 00:34:59,080
عندما يحين الوقت المناسب.
712
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
نحن؟
713
00:35:02,520 --> 00:35:04,520
[يضحك]
714
00:35:05,480 --> 00:35:06,640
لا يوجد نحن.
715
00:35:08,280 --> 00:35:10,400
- كان لدينا اتفاق.
- يمكنك اللعنة على صفقتك.
716
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
هناك طريقة الأشياء
تتم في هذه اللعبة.
717
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
هذا عمل تجاري.
718
00:35:13,680 --> 00:35:15,240
لا يمكنك الذهاب
حول قتل أي شخص
719
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
هذا يعيق طريقك اللعين
720
00:35:18,120 --> 00:35:19,880
أنا لا أفعل الجنون، ساسكيا.
721
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
هل تنفصل عني؟
722
00:35:26,200 --> 00:35:29,440
لأنني لا أفعل
بشكل جيد مع الانفصال.
723
00:35:29,520 --> 00:35:30,840
نعم. لقد انتهينا.
724
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
أنت وحدك.
725
00:35:33,400 --> 00:35:34,760
لا ينبغي أبدا أن يكون
جلست معك.
726
00:35:34,840 --> 00:35:36,640
لماذا لا تكونان فقط
الحصول على الطلاق سخيف
727
00:35:36,720 --> 00:35:37,960
مثل الناس العاديين؟
728
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
أوه، سأحرقك.
729
00:35:45,840 --> 00:35:48,280
أيها الوغد الغبي.
730
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
خطأ كبير.
731
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
[ساسكيا] آسف.
732
00:35:58,760 --> 00:36:00,600
[رنين هاتف ميا الخلوي]
733
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
[لهاث]
734
00:36:05,000 --> 00:36:06,440
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا
735
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
تحتاج إلى المغادرة.
لو سمحت. هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
736
00:36:11,200 --> 00:36:12,760
أمريكا الجنوبية لدينا
الصديق مات.
737
00:36:13,960 --> 00:36:16,080
- لا، حقا؟ هذا محزن.
- نعم. إنه أمر محزن.
738
00:36:17,440 --> 00:36:19,800
إنه أمر محزن حقا.
739
00:36:21,000 --> 00:36:23,640
لذلك أريد أن أعرف من
لقد أخبرتني عن جواز السفر هذا.
740
00:36:23,720 --> 00:36:27,360
لأنني عندما أحرق منزلك
مع أطفالك في الداخل،
741
00:36:27,440 --> 00:36:29,680
هذا سيكون
حزين جدا سخيف أيضا.
742
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
من آخر يعرف؟
743
00:36:33,120 --> 00:36:35,000
لا أحد، أقسم.
744
00:36:35,080 --> 00:36:36,240
- [طرق الباب]
- [ميا تلهث]
745
00:36:36,320 --> 00:36:39,400
[طاقم العمل] ميا، هناك محققة
هنا لرؤيتك.
746
00:36:40,440 --> 00:36:42,400
- لماذا اللعنة--
- سأكون هناك على الفور!
747
00:36:43,600 --> 00:36:48,680
اخرج من هنا، حسنا؟
استخدم النافذة. اذهب من فضلك.
748
00:36:51,200 --> 00:36:53,120
أعلم أنها أنت يا ميا.
هذا لم ينته بعد.
749
00:36:56,280 --> 00:36:58,320
[يلهث]
750
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
- مرحبا أيها المحقق.
- شكرًا لك.
751
00:37:03,720 --> 00:37:04,800
كيف هي الوظيفة الجديدة؟
752
00:37:04,880 --> 00:37:07,320
أوه. أنت تعرف.
حشرات البطن والأنوف المخاطية.
753
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
براقة، وأنا أعلم.
754
00:37:08,480 --> 00:37:09,920
- قلت أنني لن أبقيك طويلا.
- نعم.
755
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
لدي عدد قليل فقط
أسئلة حول خوسيه روبرتس.
756
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
أوه.
757
00:37:13,720 --> 00:37:16,480
أوه نعم. لا أعرف
له أن جيدا، أم.
758
00:37:16,560 --> 00:37:19,400
لقد وضعوك على قائمة الأشخاص
الذين كانوا جزءا من حفل العشاء
759
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
في منزلهم الاسبوع الماضي
760
00:37:20,880 --> 00:37:23,400
نعم، نعم،
لقد كانت واجبات منطقة التجارة التفضيلية.
761
00:37:23,480 --> 00:37:25,520
أم. هل حدث شيء ما؟
762
00:37:25,600 --> 00:37:28,960
تم استخدام جواز سفر جوزيه ل
الحصول على مجرم في نيوزيلندا.
763
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
اه، أنت لا تتذكر أي شيء
غير عادي من تلك الليلة؟
764
00:37:34,000 --> 00:37:35,760
أنا فقط. لقد غادرت مبكرا.
765
00:37:39,000 --> 00:37:40,880
أنا في الواقع، أم،
شيء، شيء.
766
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
نعم. شيء
حدث غير عادي.
767
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
اه،
768
00:37:44,840 --> 00:37:49,120
كان هناك عدد قليل
تفضل حزب غير قانوني.
769
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
هل تقصد المخدرات؟
770
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
[همسات] الكوكايين.
وكنت أعلم أنهم احتفلوا.
771
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
لكن، كما تعلمون،
لرؤيتها عن قرب.
772
00:37:56,280 --> 00:37:57,720
[أفواه] واو.
773
00:37:57,800 --> 00:37:59,640
لكن كما قلت،
هذا ليس من شأني، لذا.
774
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
شكرا ميا.
سأترك لك ذلك.
775
00:38:03,120 --> 00:38:04,440
أم، ولكن، وودي، هل يمكنك ذلك
776
00:38:04,520 --> 00:38:06,680
فقط ربما لا أقول
أن هذا جاء مني؟
777
00:38:06,760 --> 00:38:08,200
أعني، بريدجيت
يمكن أن يكون مخيفا نوعا ما
778
00:38:08,280 --> 00:38:09,600
إذا حصلت على
الجانب الخطأ منها، لذلك.
779
00:38:09,680 --> 00:38:10,840
- انسخ ذلك.
- نعم.
780
00:38:10,920 --> 00:38:13,520
شكرًا. شكرا،
وودي. المحقق.
781
00:38:15,520 --> 00:38:17,040
[رنين هاتف ميا]
782
00:38:17,120 --> 00:38:19,280
♪ كم هو غريب، كم هو غريب ♪
783
00:38:22,080 --> 00:38:23,400
أوسكار. أنا آسف.
784
00:38:23,480 --> 00:38:25,200
أوه، آه ميا، إنه أوسكار.
785
00:38:25,280 --> 00:38:26,520
ميا؟
786
00:38:26,600 --> 00:38:28,120
نعم. من هذا؟
787
00:38:28,200 --> 00:38:29,240
[مونيكا] يا إلهي.
788
00:38:29,320 --> 00:38:30,960
مرحبًا أيتها الملكة، أنا مون.
789
00:38:31,640 --> 00:38:32,720
مونيكا؟
790
00:38:35,640 --> 00:38:38,640
لقد كان وقتا مجنونا
منذ وفاة جيري،
791
00:38:39,000 --> 00:38:41,840
وأنا لا أعرف حتى
الذي يمكنني الوثوق به بعد الآن.
792
00:38:41,920 --> 00:38:43,600
وأنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
تعال إلى الجنازة.
793
00:38:43,680 --> 00:38:45,880
لقد شعرت بالذنب الشديد.
794
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
عن ما؟
795
00:38:47,480 --> 00:38:49,360
حسنًا، قبل أن يموت جيري،
796
00:38:49,440 --> 00:38:52,200
لقد قضينا الكثير من
الوقت معا، و...
797
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
أنا آسف جدا، ميا.
لقد فعلت شيئا فظيعا.
798
00:38:55,400 --> 00:38:56,960
أردت أن آتي وأخبرك،
799
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
- ولكنني فقط--
- انتظر.
800
00:38:58,120 --> 00:38:59,200
هل كنت تنام معه؟
801
00:38:59,280 --> 00:39:01,440
ماذا؟ أوه لا! لا.
802
00:39:01,520 --> 00:39:03,400
آسف، لا جريمة.
803
00:39:03,480 --> 00:39:04,920
إنه تمامًا مثل مشاعر الأب الكاملة.
804
00:39:06,080 --> 00:39:10,440
أعني، على المستوى المهني، مثل،
لم يكن العمل جيدًا.
805
00:39:10,520 --> 00:39:12,080
وهو ما لم يكن مفاجأة بالضبط.
806
00:39:12,160 --> 00:39:14,480
- [ميا تسخر]
- ولكن كان لديه كل هذه الخطط الكبيرة.
807
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
ثم كان هناك
هذا الرجل الأسترالي الذي جاء،
808
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
وقال لجيري أنه
يمكن أن تجني الكثير من المال.
809
00:39:19,400 --> 00:39:21,200
وكان لدي ديون طلابية. لذا...
810
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
لقد بدأت بالتزوير فقط
بضع وثائق
811
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
والتوقيعات
واشياء هنا وهناك
812
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
ثم شيء واحد
أدى إلى آخر و...
813
00:39:28,760 --> 00:39:29,960
أنا أعرف عن جوازات السفر.
814
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
ماذا؟
815
00:39:31,120 --> 00:39:32,480
و دي ماك.
816
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
تمام. لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبك إلى هذا.
817
00:39:33,920 --> 00:39:35,280
أنا آسف جدا.
818
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
لقد كان يحاول فقط
لإنقاذ الأعمال.
819
00:39:36,760 --> 00:39:38,240
- لقد كان وخزًا سخيفًا.
- لا لم يكن كذلك.
820
00:39:38,320 --> 00:39:39,520
لقد كان عادلاً
يحاول حمايتك.
821
00:39:39,600 --> 00:39:41,680
- [ميا تسخر]
- كان يعلم أنه كان في ورطة.
822
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
ولهذا السبب طلب مني أن أوضح
خارج مكتبه يوم وفاته.
823
00:39:45,480 --> 00:39:48,240
اعذرني. آسف. هل ، أم ، مثل ،
824
00:39:48,320 --> 00:39:51,040
يقول أي شيء عن من
كان يجتمع في ذلك اليوم؟
825
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
- مثل امرأة شقراء.
- كانت هناك امرأة واحدة.
826
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
نعم عميل.
827
00:39:54,040 --> 00:39:56,800
لم تكن شقراء،
رغم ذلك، لكنها كانت مخيفة.
828
00:39:57,240 --> 00:39:58,640
نعم.
كان جيري خائفًا منها حقًا.
829
00:39:58,720 --> 00:40:02,360
وكان لها اسم غريب.
كان مثل. شاكيرا.
830
00:40:02,440 --> 00:40:04,120
شاكيرا، ناه.
من الواضح أنه اسم مزيف.
831
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
أتعلم؟
832
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
هذا هو مجرد الحصول على
أفضل وأفضل.
833
00:40:06,840 --> 00:40:08,160
ومن ثم يعرضك للخطر.
834
00:40:08,240 --> 00:40:10,440
لقد وضعني في خطر.
لقد عرض أطفالي للخطر.
835
00:40:10,520 --> 00:40:12,800
- وأنا.
- [مونيكا] نعم.
836
00:40:12,880 --> 00:40:16,080
لا، أعلم، خاصة أنه هو
لم يصنع حتى أيًا منهم.
837
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
ماذا تقصد؟
838
00:40:17,720 --> 00:40:19,680
جيري لم يفعل
أي من جوازات السفر.
839
00:40:19,760 --> 00:40:21,240
فعلتُ.
840
00:40:29,880 --> 00:40:32,040
اشترى المعدات
وتعامل مع الناس.
841
00:40:32,120 --> 00:40:33,280
ولقد قمت بإعداد الوثائق.
842
00:40:34,320 --> 00:40:36,560
- هل تعرف كيفية استخدام كل هذا؟
- مم.
843
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
كان من الممكن أن يكون
مفيد منذ أسبوع.
844
00:40:39,560 --> 00:40:42,800
لقد كانت باهظة الثمن حقًا.
لكنه كان استثمارا.
845
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
وهذا فقط
يقوم بعمل صور ثلاثية الأبعاد.
846
00:40:46,120 --> 00:40:47,640
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا يمكنك البقاء هنا.
847
00:40:47,720 --> 00:40:50,760
أي شخص يعرف عن هذه
جوازات السفر تنتهي ميتة.
848
00:40:50,840 --> 00:40:52,600
تمام. سيأتي شخص ما من أجلك.
849
00:40:53,240 --> 00:40:55,040
ولكن ليس لدي
في أي مكان آخر للذهاب.
850
00:40:57,920 --> 00:40:59,360
ماذا؟
851
00:41:00,240 --> 00:41:01,440
[همسات]
إنها تحتاج إلى مكان للاختباء.
852
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
في مكان ما
لن يذهب أحد أبدًا.
853
00:41:03,680 --> 00:41:05,000
نعم.
854
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
رقم ووقح.
ماذا عن عملائي؟
855
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
لا يمكنها البقاء معي.
856
00:41:10,840 --> 00:41:13,200
- لقد ربطتني على كرسي.
- [نقرات هاتف ميا]
857
00:41:13,280 --> 00:41:15,040
لقد صعقتني يا ميا.
858
00:41:15,120 --> 00:41:17,040
- [♪ تشتد الموسيقى]
- أوه...
859
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
القرف.
860
00:41:21,800 --> 00:41:24,920
لا... هل تعلم ماذا؟
قم بتحميل هذا في الشاحنة.
861
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
يمكنك أن تأخذ ذلك
ومونيكا إلى منزلك؟
862
00:41:27,000 --> 00:41:28,840
- تمام. أنت تفهم؟
- نعم.
863
00:41:30,000 --> 00:41:31,400
يا إلهي.
864
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
أوه...
865
00:41:33,960 --> 00:41:35,560
[صفير القفل الإلكتروني]
866
00:41:38,000 --> 00:41:39,360
المحقق.
867
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
موكلي يبدأ
ليشعر قليلا مثل المشتبه به.
868
00:41:44,120 --> 00:41:46,080
حسنًا، دعني أخبرك
ما أعرفه الآن.
869
00:41:46,160 --> 00:41:48,400
ويمكنك أن تقول لي ما إذا كان
ينبغي أن يكون مشتبها به.
870
00:41:51,280 --> 00:41:53,720
وأنا أعلم أنه إذا بحثنا
منزلك، فسنجد الكوكايين.
871
00:41:54,520 --> 00:41:55,840
أنا أعرف ذلك
الكوكايين في هذا البلد
872
00:41:55,920 --> 00:41:58,040
يأتي من الكارتلات
في أمريكا الجنوبية.
873
00:41:58,720 --> 00:42:00,680
أعرف جثتي
كان من الكارتل.
874
00:42:00,760 --> 00:42:04,000
وأنه دخل البلاد
باستخدام جواز سفر زوجك.
875
00:42:04,560 --> 00:42:05,920
كيف يبدو ذلك لك؟
876
00:42:09,600 --> 00:42:10,640
[همسات] هيا، أخبره.
877
00:42:11,040 --> 00:42:12,360
[جوزيه يمسح حلقه]
878
00:42:12,960 --> 00:42:15,800
لذلك طلبت الكوكايين
خارج الويب المظلم.
879
00:42:17,200 --> 00:42:18,480
يتم توصيل FedExed إلى منزلي.
880
00:42:19,840 --> 00:42:21,280
لكنني لا أعرف
أي أعضاء الكارتل.
881
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
أقسم.
882
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
883
00:42:27,800 --> 00:42:28,840
لا.
884
00:42:29,800 --> 00:42:31,440
- لا.
- أعتقد أن جواز سفرك،
885
00:42:31,520 --> 00:42:32,520
سرقت من منزلك
886
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
ليلة الحفلة
من قبل شخص مرتبط به.
887
00:42:35,480 --> 00:42:37,120
هل قام أحد بتسليم أي شيء؟
888
00:42:37,200 --> 00:42:39,120
أي شخص غير مدعو تظهر؟
889
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
لا، لا شيء من هذا القبيل.
890
00:42:42,400 --> 00:42:44,800
قمنا ببعض الكاريوكي.
891
00:42:45,520 --> 00:42:48,000
- وصلنا إلى حوض الاستحمام الساخن.
- التنبيه.
892
00:42:49,120 --> 00:42:51,440
- ما التنبيه؟
- انطلق إنذار المنزل.
893
00:42:51,520 --> 00:42:53,680
أم، الرجل من
ظهرت شركة الانذار
894
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
لكنه قال إنه مجرد روتين.
895
00:42:56,000 --> 00:42:57,560
مثل لا شيء من نوع ما.
896
00:42:57,640 --> 00:42:58,800
هل عرفته؟
897
00:42:58,880 --> 00:43:00,800
- لا.
- في أي وقت كان هذا؟
898
00:43:01,680 --> 00:43:04,320
ربما الساعة 10:30 أو 11 صباحًا.
899
00:43:04,880 --> 00:43:05,960
هل يمكنك وصفه؟
900
00:43:07,120 --> 00:43:08,880
نعم ربما
أقصر قليلا مني.
901
00:43:09,800 --> 00:43:12,280
أم. بناء متوسط.
رجل قياسي.
902
00:43:13,480 --> 00:43:16,400
أوه، كان لديه عظيم
سترة توربو على.
903
00:43:16,480 --> 00:43:18,360
هل تعلم أنني كنت أتابع
لهم منذ عصرهم الذهبي؟
904
00:43:18,440 --> 00:43:21,600
- هل تعلم فريق الرجبي؟
- اه في سبيل الله.
905
00:43:24,280 --> 00:43:27,400
- هل تلك السترة؟
- نعم. ماناواتو توربو.
906
00:43:28,760 --> 00:43:31,120
- تعودت على النهوض كل يوم...
- طيب اصمتي...
907
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
لا، لا...
908
00:43:37,000 --> 00:43:38,200
[نباح كلب من بعيد]
909
00:43:38,280 --> 00:43:39,920
- أمي!
- أوه مرحبا.
910
00:43:40,000 --> 00:43:42,960
أوه. مرحبًا عزيزي. يا إلهي.
911
00:43:43,040 --> 00:43:44,840
شعرك أبدا
أحسنت في هذا الطقس.
912
00:43:44,920 --> 00:43:47,440
الآن، لا أتذكر دارين
هنا من أيام الثانوية
913
00:43:47,520 --> 00:43:49,720
لكنه يقسم انه
ذهب إلى رانفورلي.
914
00:43:49,840 --> 00:43:52,320
نعم بالطبع فعل.
مرحبًا دارين. كيف حالك؟
915
00:43:52,720 --> 00:43:53,880
نعم.
916
00:43:53,960 --> 00:43:56,720
لقد حصلت على الكتاب السنوي القديم لك
كانوا يسألون عنها في المرآب.
917
00:44:02,840 --> 00:44:05,000
أوه، لقد كان
سعدت بلقائك يا دارين.
918
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
[سالي تضحك]
919
00:44:09,600 --> 00:44:11,400
يا المسيح الحي .
920
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
اه. هذه والدتك؟
921
00:44:14,640 --> 00:44:16,400
إنها تعرف كيف تقتل المزاج.
922
00:44:16,480 --> 00:44:19,240
اسمع يا دي ماك، هذا منزلي.
923
00:44:19,320 --> 00:44:20,400
لقد عبرت الخط.
924
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
- أوه. هل أنت نارك ميا؟
- أوه!
925
00:44:22,440 --> 00:44:23,960
- همم؟
- لست كذلك. أقسم.
926
00:44:24,040 --> 00:44:25,800
- نعم؟
- لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
927
00:44:25,880 --> 00:44:27,440
هل تريد أن يمارس الجنس مع عملي؟
928
00:44:28,760 --> 00:44:30,520
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
أمي هناك.
929
00:44:30,600 --> 00:44:32,080
ماذا قلت تافيتا
عن خططي،
930
00:44:32,440 --> 00:44:33,840
- هاه؟
- ماذا؟
931
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
تعتقد أنك تستطيع
يمارس الجنس مع 47
932
00:44:35,040 --> 00:44:37,320
- وأنت دافئ لهم؟
- لا أعرف من هو.
933
00:44:37,400 --> 00:44:38,600
اللعنة على هذا.
934
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
[تصرخ ميا]
935
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
صه...
936
00:44:42,160 --> 00:44:45,920
[التذمر]
937
00:44:46,000 --> 00:44:50,400
- انتظر، صه، انتظر، انتظر... صه.
- [ميا تلهث]
938
00:44:50,800 --> 00:44:52,040
حسنًا. طاب مساؤك.
939
00:44:52,120 --> 00:44:55,440
إنه ريان! ريان، ريان، ريان.
940
00:44:56,320 --> 00:44:57,920
لماذا تستمر في قول ريان؟
941
00:44:58,000 --> 00:44:59,080
-ريان...ريان.
- ريان من؟
942
00:44:59,160 --> 00:45:00,720
ريان. إنه مجرد ريان.
943
00:45:00,800 --> 00:45:03,200
كما تعلمون، كان في السجن
بعد مقتل جيري.
944
00:45:03,280 --> 00:45:05,440
حسناً، لقد اقتحم منزلي
وهاجمني.
945
00:45:05,520 --> 00:45:06,880
كان على علم بأمر جواز السفر.
946
00:45:07,280 --> 00:45:09,240
ولا أعرف كيف عرف ذلك،
947
00:45:09,320 --> 00:45:11,120
لكنني أعطيته للتو
اسم خوسيه.
948
00:45:11,200 --> 00:45:12,440
ولم أخبره بأي شيء آخر،
949
00:45:12,520 --> 00:45:13,880
أقسم. أقسم
950
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
أقسم. أقسم، أقسم.
951
00:45:17,720 --> 00:45:19,360
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي ذلك من قبل؟
952
00:45:20,480 --> 00:45:21,520
هاه؟
953
00:45:22,720 --> 00:45:24,880
[ميا تلهث]
954
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
حسنًا، لأنني كنت خائفًا من ذلك
سوف تأتي إلى المنزل
955
00:45:29,040 --> 00:45:31,960
ووضع وسادة ثم...
956
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
أعتقد أن هذا عادل.
957
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
[نغمة رنين بومباغ]
958
00:45:37,480 --> 00:45:40,120
- اللعنة!
- من هو الذي؟
959
00:45:40,200 --> 00:45:42,080
هذا هو ...
960
00:45:43,120 --> 00:45:44,320
قابض الأرواح.
961
00:45:45,760 --> 00:45:46,960
أنا أعرفها فقط باسم Bumbag.
962
00:45:48,440 --> 00:45:49,520
إنها جهة اتصال كارتل.
963
00:45:49,600 --> 00:45:51,320
كما تعلمون، واحد
لقد أقنعتني بالمجيء إلى هنا
964
00:45:51,400 --> 00:45:53,560
واسمحوا لي أن أحصل على صدع
في حفلة حارس البوابة،
965
00:45:53,640 --> 00:45:55,280
ولكن قليلا
أكثر مما أستطيع مضغه.
966
00:45:56,360 --> 00:45:58,920
هذا كل شيء. لقد انتهينا.
967
00:45:59,560 --> 00:46:01,120
إنتهى الأمر.
968
00:46:02,360 --> 00:46:04,760
عندما يكتشفون ذلك
مات حارس البوابة،
969
00:46:05,240 --> 00:46:06,760
أنا هالك.
970
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
أنت ميت أيضا.
971
00:46:09,600 --> 00:46:12,120
نحن على حد سواء مارس الجنس.
972
00:46:14,640 --> 00:46:17,280
من هو حارس البوابة؟
يعني ماذا يفعل؟
973
00:46:17,360 --> 00:46:19,000
أنا لا أريد حقا
لرسم برنامج PowerPoint
974
00:46:19,080 --> 00:46:20,440
في كيفية عمل الكارتل بالنسبة لك.
975
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
هيا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.
976
00:46:23,680 --> 00:46:27,080
كما تعلمون، مثل، أنا جدا،
جيد جدًا في العصف الذهني.
977
00:46:28,680 --> 00:46:31,240
أنا لا أسمح
سيدة تدعى بومباج
978
00:46:31,320 --> 00:46:33,600
اقتلني في مرآبي اللعين.
979
00:46:34,320 --> 00:46:36,320
[تنهدات] بخير.
980
00:46:37,120 --> 00:46:39,920
حارس البوابة هو الكارتل
رجل على الارض .
981
00:46:41,160 --> 00:46:43,120
يشرف
العملية مع الناس
982
00:46:43,200 --> 00:46:45,680
الكارتل لديه
زرعت في جميع أنحاء البلاد.
983
00:46:46,120 --> 00:46:47,680
أنا لا أعرف من هم.
هذا هو بيت القصيد.
984
00:46:47,760 --> 00:46:51,600
و...حارس البوابة
هل ينزل المخدرات من الطائرة؟
985
00:46:51,680 --> 00:46:52,880
- الموانئ.
- تمام.
986
00:46:52,960 --> 00:46:54,000
وبعد ذلك يحصلون
987
00:46:54,080 --> 00:46:55,800
أكياس الكوكايين
ويعطونها لك.
988
00:46:55,880 --> 00:46:57,200
لا يأتي في شكل مسحوق.
989
00:46:57,280 --> 00:46:59,280
يأتي على شكل سائل.
من الصعب اكتشافه.
990
00:46:59,440 --> 00:47:01,160
فهو يطبخها،
يحفظها، يخبئها.
991
00:47:01,240 --> 00:47:02,600
ثم يقسمها لي،
992
00:47:02,680 --> 00:47:04,320
وأنا توزيعها
من خلال شبكتي.
993
00:47:04,400 --> 00:47:06,720
ومن ثم أحصل على نصيبي
وهو 20 مليون دولار
994
00:47:06,800 --> 00:47:09,840
بالإضافة إلى ثقتهم بأنني أستطيع ذلك
التعامل مع الشحنة القادمة.
995
00:47:11,280 --> 00:47:13,040
20 مليون دولار!
996
00:47:14,720 --> 00:47:17,280
- يا اللعنة.
- حسنًا. ليس بعد الآن.
997
00:47:18,240 --> 00:47:21,480
حسنًا. لماذا لا تفعل ذلك فقط
مسح الشحنة بنفسك؟
998
00:47:21,560 --> 00:47:23,480
الكارتل يهتم فقط
عن أموالهم، أليس كذلك؟
999
00:47:23,560 --> 00:47:25,160
ليس لدي البنية التحتية.
1000
00:47:25,680 --> 00:47:27,880
ليس لدي ما يكفي
القوى العاملة لطهيها،
1001
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
قم بتخزينها وتخزينها.
1002
00:47:29,440 --> 00:47:30,880
لا، ليس مع رجال الشرطة
في جميع أنحاء لي
1003
00:47:30,960 --> 00:47:33,280
منذ أنطونيو سخيف بانديراس
يصل ومات.
1004
00:47:33,360 --> 00:47:34,440
حسنًا ، من تعرف أيضًا
1005
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
من يستطيع تشغيل شحنة مخدرات
التي يمكنك العمل معها؟
1006
00:47:35,880 --> 00:47:37,200
إنه ليس نظام أصدقاء سخيف.
1007
00:47:37,280 --> 00:47:38,720
ماذا عن الـ47؟
1008
00:47:38,800 --> 00:47:40,160
هل يمكن قطعها
صفقة وإنجاز المهمة.
1009
00:47:40,240 --> 00:47:41,240
لا توجد طريقة سخيف.
1010
00:47:41,800 --> 00:47:43,120
تافيتا هو واحد
هذا قادم بالنسبة لي.
1011
00:47:43,200 --> 00:47:44,480
يريد تشغيل اللعبة.
1012
00:47:44,560 --> 00:47:47,440
حسنًا، لكن سيدة "بومباج" لن تفعل ذلك
دعه يفعل ذلك، أليس كذلك؟
1013
00:47:48,280 --> 00:47:49,920
يمكنها أن تجعله يساعدك.
1014
00:47:51,600 --> 00:47:54,920
أفضل أن يكون وجهي
مخيط لكرة القدم
1015
00:47:55,000 --> 00:48:00,360
من تقديم هذا الوخز
إلى جهة اتصال كارتل الخاصة بي.
1016
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
لم يلتق بها قط.
1017
00:48:05,800 --> 00:48:06,960
فقط لديك.
1018
00:48:07,760 --> 00:48:08,760
لذا؟
1019
00:48:11,160 --> 00:48:14,080
لذلك ليس لديه أي فكرة
كيف تبدو.
1020
00:48:19,280 --> 00:48:20,560
- [مونيكا] شكرا.
- [أوسكار] نعم.
1021
00:48:20,640 --> 00:48:21,800
وكل خير.
1022
00:48:22,200 --> 00:48:24,280
أم، هل تريد كوبا؟
1023
00:48:24,360 --> 00:48:26,240
أم، الماء على ما يرام.
1024
00:48:26,320 --> 00:48:27,800
نعم. حلو. لدينا الماء.
1025
00:48:28,680 --> 00:48:30,280
نعم. مكان جميل هنا.
1026
00:48:31,120 --> 00:48:33,000
لذلك يجب عليك
تكون مريحة، على ما أعتقد.
1027
00:48:33,880 --> 00:48:34,920
همم.
1028
00:48:35,000 --> 00:48:36,760
أم، هل تحب
وسائد رغوة الذاكرة؟
1029
00:48:37,720 --> 00:48:38,840
أنا أحب رغوة الذاكرة.
1030
00:48:40,360 --> 00:48:41,720
رائع. أم عظيم.
1031
00:48:42,080 --> 00:48:43,120
أوه و
1032
00:48:43,200 --> 00:48:45,400
الدش الخارجي
الجو بارد قليلاً،
1033
00:48:45,480 --> 00:48:47,720
ولكن هذا، مثل، فقط إذا
أنت مستحم في الصباح.
1034
00:48:47,800 --> 00:48:49,680
[أخبار تلفزيونية] تريبيون هي
الإبلاغ عن العثور على جثة
1035
00:48:49,760 --> 00:48:51,040
في أوكلاند في وقت سابق اليوم
1036
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
يمكن أن تحتوي على روابط
إلى كارتل أمريكا الجنوبية.
1037
00:48:54,120 --> 00:48:55,760
<ط> شرطة أوكلاند
لقد أصدروا صورة
1038
00:48:55,840 --> 00:48:58,200
ويريد الجمهور
للمساعدة في التعرف على هذا الرجل.
1039
00:48:58,680 --> 00:48:59,920
نحن نفهم أنه متصل
1040
00:49:00,000 --> 00:49:02,640
إلى سلسلة من جرائم القتل
في أوكلاند وينبغي
1041
00:49:02,720 --> 00:49:05,720
يتم معاملتهم كمسلحين
وخطير للغاية.
1042
00:49:06,240 --> 00:49:08,960
<ط> مطاردة على الصعيد الوطني هي
جارية وأي شخص
1043
00:49:09,040 --> 00:49:12,200
بالمعلومات يتم حثها على ذلك
اتصل بالرقم الذي يظهر على الشاشة الآن.
1044
00:49:12,760 --> 00:49:15,320
اكتشاف الجثة
في حديقة أوكلاند المركزية
1045
00:49:15,400 --> 00:49:16,680
هو جزء من التصعيد
1046
00:49:16,760 --> 00:49:18,160
- الإبلاغ عن أعمال عنف
- اللعنة.
1047
00:49:18,240 --> 00:49:20,440
- اللعنة. تبا...
- الشرطة في جميع أنحاء المدينة...
1048
00:49:30,160 --> 00:49:36,240
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
1049
00:49:43,960 --> 00:49:45,720
يجب أن تكون تافيتا.
1050
00:49:48,680 --> 00:49:49,960
[زفير]
1051
00:49:51,000 --> 00:49:53,120
هل تعرف من أنا؟
1052
00:50:00,920 --> 00:50:04,440
[♪ موسيقى النهاية]